400-8633-580
科普翻译，台风名称翻译
Typhoon In-Fa sweeps towards China after flooding chaos
洪灾过后，台风烟 花又瞄准中国。
（图片：科普翻译，台风名称翻译）
在1997年，世界气象组织（WMO），召开了第30次年度会议。
决定从2000年1月1日起。西北太平洋和南海的热带气旋（台风）（Northwest Pacific and South China Sea tropical cyclone naming system），采用具有亚洲风格的名字命名，这个起名权利归台风一路可能影响的，中国、日本、泰国等14个国家和地区所有。
每个国家或地区提供10个名字，这样一来台风就有了一个14×10的名字表，按每个成员英文名称的字母顺序依次排列，等到台风到来时，从这个表里按照顺序依次使用就好了。
如何给台风命名？
由于台风波及面比较广，同一个台风经常登陆多个国家，每个国家都起一个名字，导致各国交流经验时非常麻烦。于是，世界气象组织（ESCAP/WMO）台风委员会决定要统一台风的命名。为了表示公平，屡受台风侵袭的14个环太平洋国家和地区（即世界气象组织所属的亚太地区的14个成员：柬埔寨、中国、朝鲜、中国香港、日本、老挝、中国澳门、马来西亚、密克罗尼西亚、菲律宾、韩国、泰国、美国和越南），每个成员可以起10个名字，组成140个名字的台风命名表。
根据GB/T 19202-2017《热带气旋命名》，每个名称不超过9个英文字母，容易发音，不会给各成员带来任何困难，不允许是商业机构的名称等。根据GB/T 19202-2017的附录A，中国的10个命名分别为：海葵、玉兔、风神、杜鹃、海马、悟空、白鹿、海神、电母、海棠。
来源：综合网络，版权归原作者所有，如侵请联删18148568706
科普翻译，台风名称翻译
| 上一条:旗袍英语翻译 | 下一条:除颤监护仪英中翻译 |
百搜不如一问，翻译从沟通开始！
