400-8633-580
英语翻译房地产术语，助力海外买房
Amortisation period——摊还年限：还清所有房屋贷款所需的年限
Bank valuation——银行估价：银行对于物业价值的估量
Capital gains——资本收益：出售资本性资产（如房产）所获得的收益
Disbursements——支付额：房地产中介产生的，可转由客人承担的支出
Equity——资产净值：扣除债务后，物业所有者拥有的资产净值
Fixtures——固定设备：要在损毁其他物品或空间的情况下才能被移出物业的物品，如内置的柜子和地毯。这些物品通常与物业一同销售
Guarantor——担保人：当主责任人不履行债务时，担保人按照约定履行债务或者承担责任
Interest——利息：扣除本金后，借款人向贷款人偿还的款项。利率可以是固定的、浮动的或是两者的结合
LVR——贷款价值比：全称是Loan-to-value ratio，指物业贷款和物业价值之间的比率。在贷款价值比较高（比如高于80%）的情况下，借款方有可能向借款人索要贷款保险
Mortgage protection insurance——贷款支付保险：在借款人遇到不可预料的状况（如生病或受伤）时，帮助借款人偿还按揭款项以保护物业的保险
Negative gearing——负扣税：当投资性物业的收益不足以抵销其开支时，收益和开支的差额可用以抵税
Offset account——对冲账户：往按揭对冲账户或贷款对冲账户存钱，以此减少账面上需偿还的金额，从而减少利息
Reverse mortgage——反向抵押贷款：抵押贷款的一种，通常以长者为放款对象，以房产作为抵押，居住期间无需偿还贷款，贷款在物业出售或zui后一位业主离世后方才需要偿还
Stamp duty——印花税：印花税是对合同征收的税种，按合同价值的比例进行计算。不同的州和领地会有不同的征收标准
Title——产权：物业所有权的一种
Yield——收益：投资性物业的年租金收益，一般表示为年租金收益与物业价值的比值
Zoning——分区：政府通过对土地分区进行城市规划。分区有低密度住宅区、高密度住宅区、混合使用区、都会中心等
英语翻译房地产术语，助力海外买房
| 上一条:房屋建筑术语翻译 | 下一条:手机英语翻译 |
百搜不如一问，翻译从沟通开始！
