400-8633-580
金融英语翻译: 30位企业家疯狂套现918亿
企业家疯狂套现, 长期追踪富豪身家变化的胡润研究院, 近期发布了《2019胡润套现企业家30强，30位上榜的企业家共套现918.5亿元。
short sell against the box 保管箱抵押卖空
Forward conversion with options 使用期权转换为远期
企业家套现花样多
A short sale against the box is the act of short selling securities that you already own. This results in a neutral position where your gains in a stock are equal to the losses. For example, if you own 100 shares of ABC and you tell your broker to sell short 100 shares of ABC, you conducted a short sale against the box.保管箱抵押卖空是做空你已经拥有的证券的行为。这将导致你在股票上的收益等于损失的中立仓位。例如，如果你持有100股ABC股票，你告诉你的经纪人卖空100股ABC股票，你就是在保管箱抵押卖空。
保管箱抵押 against the box
保管箱抵押，实际持有证券的投资者采用的一种融券形式。
本质：融券形式
保管箱抵押 英语为：against the box；selling short against the box；short against the box；short sale 。实际持有证券的投资者采用的一种融券形式，以存放在保管箱中的证券凭证作抵押，从证券公司借进股票进行做空。为名义上的卖空行为，只是没有动用保管箱中的品种。有抵押做空多出于以下原因：1.多头股票的数量不够交割；2.市场处于明显的空头状态，做空可降低股票成本；3. 套现锁定金额。
2. Forward conversion with options. A pair of options is used to hedge the stockposition, selling calls and buying puts with the same strike price. If a $50 strike price isused and the stock rises above $50, it will be called; if the stock falls below $50, it canbe put. A hedged ending value of $50 is established.
2. 使用期权转换为远期。一对期权用来对冲股票头寸，即以相同的执行价格卖出看涨期权和买进看跌期权。如果执行价为50美元，股价上涨到50美元以上，就会被要求以50美元卖出; 如果股价跌破50美元，可以以50美元卖出。建立了50美元的对冲期末价值。
英语翻译：“拆东墙，补西墙。”Rob Peter to pay Paul. 现在的社会，借贷平台层出不穷，年轻人呐，根本经不住诱惑，各种套现、信用卡透支，超前消费，一时消费一时爽。到最后还款时，却哭天喊地，叫天天不应。用拆东墙补西墙的方法还账，月月如此。
金融英语翻译: 30位企业家疯狂套现918亿
| 上一条:网球英语翻译 | 下一条:教师节翻译 |
百搜不如一问，翻译从沟通开始！
