韩语翻译-网络聊天用语

韩语翻译-网络聊天用语

(ㅈㄱㅇㄷ) ，ㄱㄴㅈ ，(ㅃㄹㅇ) ，ㅈㅅ， (ㅇㅋ)，ㅇㅇ

ㅈㄱㅇㄷ=지금어디 现在在哪啊？

ㄱㄴㅈ=가는중 在去的路上。

ㅃㄹㅇ=빨리와  快点来啊

ㅈㅅ=죄송 对不起啊

ㅇㅋ=OK 好的

ㅇㅇ=응 恩

其实这样的聊天方式深受年轻人喜欢，原因呢也很简单：有人觉得这样可以节省打字的时间，这样说话很简单；还有人认为这样聊天更有亲近感，会让对方觉得更舒服；特别是当聊天里出现ㅋ和ㅎ这两个表示笑声的拟声词的时候，会更好的传递感情，比硬邦邦的用标准语结束对话更有人情味儿。

不多啊，像这个辅音ㅋ，个数不同，意思也很不一样哦：

一个辅音ㅋ ，有点嘲笑的意思。

两个ㅋㅋ，就是礼貌性的笑一笑。

一堆ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ，是真的很搞笑的意思了。

ㄱㄱ (고고)=GO GO

ㄴㄴ (노노)=NO NO

ㄷㄷ (덜덜)=担惊受怕，颤抖的样子

ㅂㅂ (바이바이)=再见

ㄱㄱㅆ=고고씽，가자走吧！

ㄱㄷ=기다려 等着

ㄲ ㅈ=꺼져  滚开

ㄳ=감사   谢谢

ㄷㄹ=듣고 있어  正在听着

ㄷㅊ=닥쳐  闭嘴

ㄹㄷ=레디,준비 准备

ㅁㄹ=몰라   不知道~

ㅅㄱ=수고  辛苦

ㅇ?=왜? 怎么了

ㅉㅉ=쯧쯧,안됐네 叹息~不行啊

ㅊㅋ=추카 축하해 恭喜恭喜

ㅋㄷ=키득(웃음소리) 噗嗤（笑的声音）

ㅍㅎㅎ=푸하하(웃음소리)噗哈哈（笑的声音）

ㅎㄱ=헉(당황함)呵~（慌张的时候用）

ㅎㄹ=헐(놀람,어이없음,실망)晕（在惊讶、无语、失望的时候用）

ㅎㅇ=하이 你好

对于上面这种只用辅音就可以交流的现象，可以说是得益于韩文的独特性，跟聊天时候使用的表情文字效果是一样的。这样通过多样的方式表达自己的想法，透露了年轻人的想法。

韩语翻译-网络聊天用语

您的姓名:

您的公司:

您的手机:

您的邮箱:

咨询类型

口译服务 影媒服务 本地化服务 议员外派 培训翻译 标准级 专业级 出版级 证件内容 以上都不是

咨询内容

总计0页 [ ]上一页 下一页第0页