航空英语翻译_深圳比蓝翻译有限公司

航空英语翻译

　　ABV　 Above 　上方

　　A/C 　Aircraft；Air Conditioning 　飞机；空调

　　ACCEL 　Acceleration, Accelerate (d), Accelerometers 　加速，加速度计

　　ACN 　Aircraft Classification Number 　飞机分类编号

　　ACT 　Active 　工作的，有效的，生效的，正在使用的

　　ACU　 Air Conditioning Unit 　空调组件

　　ADDR 　Address 　地址，广播

　　ADF 　Automatic Direction Finder 　自动定向仪，无线电罗盘

　　ADS 　Air Data System 　大气数据系统

　　ADV 　Advance　提前，预先

　　AECU 　Audio Electronic Control Unit 　音响电子控制组件

　　AFCS 　Automatic Flight Control System 　自动飞行控制系统

　　AFM 　Airplane Flight Manual 　飞机飞行手册（FAA批准）

　　A/G 　Air/Ground 　空中/地面，空/地

　　AGL 　Above Ground Level 　高于地面

　　AH 　Alert Height 　警戒高度

　　AIDS 　Aircraft Integrated Data System 　飞机综合数据系统

　　AIL 　Aileron　副翼

　　ALIGN 　Aligning， Alignment 　校准，对准

　　ALPHA 　Alpha 　字母，迎角

　　ALT 　Altitude 　高度

　　ALTM 　Altimeter 　高度表

　　ALTN 　Alternate 　备用

　　ALTS 　Altitude Select 　高度选择

　　AMM 　Aircraft Maintenance Manual 　飞机维护手册

　　AMP 　Amperes 　安培

　　AMPL 　Amplifier 　放大（器）

　　AMTOSS 　Aircraft Maintenance Task Oriented Support System 　飞机维护任务保障系统

　　AN/CDU 　Alternate Navigation on CDU　控制显示组件的备用导航

　　ANN　 ANNUN Annunciator 　告示牌，信号牌（灯）

　　ANT 　Antenna　天线

　　AOA 　Angle of Attack 　迎角

　　AOG 　Aircraft On Ground　停飞飞机，飞机停飞

　　A/P 　Autopilot 　自动驾驶仪

　　APD/CL 　Access Panels and Doors/Component Location　盖板和舱门/部件位置

　　APL 　Airplane　飞机

　　APM　 Airport Planning Manual 　机场计划手册

　　APP 　Approach 　进近

　　APPR　 Approach 　进近

　　APPROX 　Approximately 　大约

　　AR 　As Required 　按需要

　　ARINC 　Aeronautical Radio Incorporated 　航空无线电公司

　　ARM 　Aircraft Recovery Manual 　飞机修复手册

　　ARPT 　Airport　机场

　　ARR　 Arrival 　到达，进港

　　A/S 　Airspeed；Antiskid 　空速；防滞

　　ASYM 　Asymmetrical 　不对称的

　　ASSY　 Assembly 　组件，组装

　　Asym　 Asymmetric/Asymmetry 　不对称

　　ATA 　Actual Time of Arrival 　实际到达时间

　　ATA 100 　Air Transport Association of America Specification No.100 　美国航空运输协会第100号规范

　　ATC　 Air Traffic Control　空中交通管制

　　ATT 　Attitude；Attendant 　姿态

　　ATTD　 Attitude　姿态；乘务员

　　ATTND 　Attendant 　（空中）服务员

　　AUTO　 Automatic 　自动

　　AUTO BAL　 Automatic Balance 　自动平衡

　　AUTOTHROT 　Autothrottle 　自动油门

　　ATTO XFER　 Automatic Transfer 　自动转换

　　AUX　 Auxiliary　辅助

　　AV 　Avionics 　航空电子设备

　　AVAIL 　Available 　存在，可用，有

　　AVG 　Average 　平均

　　AZ 　Azimuth 　方位

　　BAL 　Balance　平衡

　　BARO　 Barometric Pressure 　气压压力

　　BATT 　Battery 　电瓶

　　BAT 　Battery 　电瓶

　　BB 　Broad Band 　宽带

　　BK　 Break 　中断，打断

　　BKGRD　 Background　背景

　　BKR 　Breaker 　断电器

　　BRG 　Bearing 　方位; 轴承

　　BRK 　Brake 　剎车（装置），制动（装置）

　　BRT 　Bright; Brightness (stroke intensity control) 　亮度（频闪灯亮度控制）

　　BTL 　Bottle 　氧气瓶，灭火瓶

　　BTMS 　Brake Temperature Monitoring System 　刹车温度监视系统

　　Center, Caution, Cable, Captain, Celsius, Cool, Cabin, Cycles　中心，注意，电缆，机长，摄氏，冷却，座舱，循环

　　CAA　　　　Civil Aviation Authority　　　　（英国）民航局

　　Cab　　　　　　 Cabin　　　　　客舱

　　CAL　　　　　　Calibrate　　　　校正，校准

　　CANC　　　　　 Cancel　　　　取消，删除

　　CAP　　　　　　 Capture　　　　载获

　　CAPT or C　　　　Captain　　　　机长

　　CAS　　　　Calibrated Airspeed　　　　校准空速

　　CAT　　　　Category　　　　目录，类

　　CATII　　　　Category II　　　　二类飞行标准

　　CB　C/B　　　　Circuit Breaker　　　　跳开关，电路断路器

　　CCA　　　　Circuit Card Assembly　　　　电路板组件

　　CCW　　　　Counter-clockwise　　　　逆时针　反时针

　　CDU　　　　Control Display Unit　　　　控制显示组件

　　CG　　　　Center of Gravity　　　　重心

　　CH　　　　Chapter， Channel　　　　章，通道

　　CHGR　　　　Charger　　　　充电器，加注器

　　CHR　　　　Chronometer　　　　精密计时器，秒表

　　CK　　　　Check　　　　检查

　　CKPT　　　　Cockpit　　　　驾驶舱

　　CKT　　　　Circuit　　　　电路

　　CL　　　　Close　　　　关闭，闭合

　　C/L　　　　Centerline　　　　中心线

　　CLB　　　　Climb， Maximum Climb　　　　爬高，爬升；最大爬升

　　CLK　　　　Clock　　　　时钟

　　CLR　　　　Clear　　　　清除

　　CM　　　　 Centimeters　　　　厘米

　　CMD　　　　Command　　　　指令，命令

　　CMM　　　　Component Maintenance Manual　　　　部件维护手册

　　CMPS　　　　Compass　　　　罗盘

　　CMPTR　　　　Computer　　　　计算机

　　CNTRL， Cntrl　　　　Control　　　　控制，操纵（机构）

　　CO　　　　Carbon Dioxide；Company　　　　二氧化碳；公司

　　COM　　　　Communication　　　　通讯，连络

　　Comb　　　　Combustor；Combination　　　　燃烧室; 结合，组合

　　COMM　　　　Communication　　　　通讯，联络

　　COMND　　　　Command　　　　指令，指挥

　　COMP　　　　Compartment; Comparator　　　　舱; 比较器

　　COMP　　　　Compressor；Compensate, Compensator　压气机；补偿　补偿器

　　COND　　　　Condition，conditioning; Continued　　　　条件，状态；调节；继续

　　CONFIG　　　　Configuration　　　　配置，布局，形态

　　CONN　　　　Connection　　　　连接，接头

　　CONT　　　　Control, Continuous, Contactor, Controller　　　　控制，操纵，连续的，接触器，控制器

　　COOL　　　　Cooling　　　　冷却，散热

　　CORR　　　　Correction　　　　修正

　　CRS　　　　Course　　　　航道，航线

　　CRZ　　　　Cruise　　　　巡航

　　CSN　　　　Cycles Since New　　　　总循环数

　　CT　　　　Control Transformer　　　　控制变压器

　　CT　　　　Current Transformer　　　　电流互感器

　　CTL　　　　Control; COMM/NAV Tuning Unit　　　　控制；通讯导航调谐组件

　　CTR; ctr　　　　 Contour; Center　　　　轮廓；中央，中心

　　CU　　　　Copper　　　　铜

　　CU　　　　Control Unit　　　　控制组件

　　cw　　　　Clockwise　　　　顺时针

　　DB, dB　　　　Decibel　　　　分贝

　　DBU　　　　Data Base Unit　　　　数据库组件

　　DC　　　　Direct Current　　　　直流电

　　D&C　　　　Delays & Cancellations　　　　(飞行)延误和取消

　　DECEL, decel　　　　Decelerate　　　　减速

　　Deg　　　　Degree　　　　度

　　DEFL　　　　Defuel　　　　放油，抽油

　　DEL　　　　Delete　　　　删除

　　DEMUX　　　　Demultiplexer　　　　信号分离器

　　Den　　　　Density　　　　密度

　　DEP　　　　Departure　　　　离港，离开

　　DEPR　　　　Depressurize　　　　释压，减压

　　DEPT　　　　Departure　　　　离港，离场

　　DES　　　　Descent　　　　下降

　　DEST　　　　Destination　　　　目的地

　　DET　　　　Detector　　　　探测器

　　DEV　　　　Deviation　　　　偏离，偏差，缺差

　　dia　　　　Diameter　　　　直径

　　diag　　　　Diagonal　　　　对角（线）的

　　diag　　　　Diagram　　　　图

　　diam　　　　Diameter　　　　直径

　　DIFF, diff　　　　 Difference， Differential　　　　差，压差，差别的

　　Dig, dig　　　　 Digital　　　　数字的

　　Dim, dim　　　　Dimension　　　　尺寸

　　DIR, dir　　　　Direct;　Direction　　　　直接，直飞; 方向

　　DISC　　　　Disconnect　　　　脱开，断开

　　DISCH　　　　Discharge　　　　释放，放电，出口（气）

　　DISEG, diseg　　　　Disengage　　　　断开，脱开

　　Disp　disp　　　　Dispatch　　　　派遣，放飞

　　DIST　　　　Distance　　　　距离

　　Div, div　　　　Division　　　　部分，一格，分隔

　　DK　　　　Deck　　　　舱

　　DME　　　　Distance Measuring Equipment　　　　测距机

　　Dmax　　　　Maximum Diameter　　　　最大直径

　　Dmin　　　　Minimum Diameter　　　　最小直径

　　DN　　　　Down　　　　下，向下，放下

　　DSPL　　　　Display　　　　显示，显示器

　　DTG　　　　Distance To Go　　　　待飞距离

　　DTY　dty　　　　Duty　　　　负荷，负载，

　　DU　　　　Display Unit　　　　显示组件，显示器

　　EDU　　　　Electronic Display Unit　　　　电子显示组件

　　E/E　　　　Electrical/Electronic　　　　电气/电子（设备）

　　EEC　　　　Electronic Engine Control　　　　电子发动机控制装置

　　EIU　　　　Engine Interface Unit　　　　发动机接口组件

　　EL　　　　Elevation　　　　标高

　　ELCU　　　　Electrical Load Control Unit　　　　电气负荷控制组件

　　Elec　elec　　　　Electrical　　　　电　电气

　　Elev　elev　　　　Elevator　　　　升降舵

　　Elex　elex　　　　Electronics　　　　电子设备

　　ELEC　　　　Electrical　　　　电气的，电的

　　ELVE　　　　Elevator　　　　升降舵

　　EMER, EMG　　　　Emergency　　　　应急

　　Enbl　 enbl　　　　Enable　　　　接通，导通，使。。。能

　　ENG　　　　Engage;　Engine　　　　接通，衔接，啮合; 发动机

　　ENT　　　　Enter， Entry　　　　输入，进入

　　EO, ENG OUT　　　　Engine Out　　　　发动机停车

　　EQUIP or EQPT　　　　Equipment　　　　设备

　　EROPS　　　　Extended Range Operations　　　　远程飞行

　　ESN　　　　Engine Serial Number　　　　发动机序号

　　ESS　　　　Essential　　　　重要（设备）

　　ET　　　　Elapsed Time　　　　已飞时间，消逝时间

　　ETA　　　　Estimated Time of Arrival　　　　预计到达时间

　　EVAC　　　　Evacuation　　　　撤离，排出

　　EXEC　　exec　　　　Execute　　　　执行

　　EXH　　　　Exhaust　　　　排气

　　EXT　　　　Extend;　External　　　　放出，延伸; 外部

　　EXTD　 extd　　　　Extend　　　　放出，伸出，延伸

　　EXTIN　　　　Extinguish(ed)，Extinguisher　　　　灭火，熄灭，灭火瓶

　　F　　　　Fahrenheit　　　　华氏

　　F/A　　　　Flight Attendant　　　　空中乘务员

　　FAA　　　　Federal Aviation Administration　　　　美国联邦航空局

　　FAIL　　　　Failure　　　　故障，失效

　　FAR　　　　Federal Aviation Regulation　　　　联邦航空规则

　　Fax　 fax　　　　Facsimile　　　　传真

　　F/E　　　　Flight Engineer　　　　空中机械师

　　Fig　 fig　　　　Figure　　　　图，表

　　FILT　　　　Filter　　　　过滤器（油滤、气滤）

　　FIM　　　　Fault Isolation Manual　　　　故障隔离手册

　　FIRE BTL　　　　Fire Bottle　　　　灭火瓶

　　FIREX　　　　Fire Extinguisher　　　　灭火器（瓶）

　　FL　　　　Flight Level　　　　飞行高度层

　　FLD　 fld　　　　Field　　　　段，区，外场，机场

　　Flex　 flex　　　　Flexible　　　　柔软的，软的，

　　FLT　　　　Flight　　　　飞行

　　FLT DIR　　　　Flight Director　　　　飞行指引仪

　　FLT PLAN　　　　Flight Plan　　　　飞行计划

　　Fltr　 fltr　　　　　　　　过滤器，滤网

　　FLUOR　fluor　　　　Fluorescent　　　　萤光的

　　FM　　　　Frequency Modulation　　　　调频

　　FPLN　　　　Flight Plan　　　　飞行计划

　　FPM　　　　Feet Per Minute　　　　英尺/分钟

　　FREQ， FQY　　　　Frequency　　　　频率

　　FRM　　　　Fault Reporting Manual　　　　故障报告手册

　　F/S　　　　Fast/Slow　　　　快/慢

　　FT　ft　　　　Feet， Foot　　　　英尺

　　FTB　　　　Flight Test Bed　　　　飞行检查台

　　Fus　fus　　　　Fuselage; fuse　　　　机身；保险丝，熔断丝

　　FW　　　　Fire Wall　　　　防火墙

　　FWD　fwd　　　　Forward　　　　向前

　　G(+/-)　　　　Receiver Gain　　　　接收机增益

　　G　or　g　　　　Green　(lights only)　　　　绿色

　　GA　　　　Go Around　　　　复飞

　　GAL　gal　　　　Gallon　　　　加仑

　　Gal/hr　　　　Gallons per Hour　　　　加仑/小时

　　GALY　　　　Galley　　　　厨房，服务间

　　GE　　　　General Electric　　　　通用电气（公司）

　　GEN　　　　Generator　　　　发电机

　　GLD　　　　Ground Lift Dumping　　　　地面减升

　　gm　　　　Gram　　　　克

　　gm in　　　　Gram inches　　　　克-英寸

　　GMT　　　　Greenwich Mean Time　　　　格林威治时间

　　GND　gnd　　　　 Ground　　　　地面，地线，接地

　　Gov　　　　Governor　　　　调节器，调速器

　　GPH　　　　Gallon Per Hour　　　　加仑/小时

　　GPM　　　　Gallon Per Minute　　　　加仑/分钟

　　GPS　　　　Global Position System　　　　全球定位系统

　　GR　　　　Gear　　　　起落架

　　GRAV　　　　Gravity　　　　重力，

　　GPWR　　　　Ground Power　　　　地面电源

　　Gr　 gr　　　　Gear　　　　　起落架，齿轮

　　Grd　grd　　　　Ground　　　　地面，地线，接地

　　Grn　grn　　　　Green　　　　绿色

　　G/S　　　　Ground School　　　　地面课程

　　GS; G/S　　　　Glide Slope; Ground Speed　　　　下滑道；地速

　　GSE　　　　Ground Support Equipment　　　　地面保障设备

　　GTOW　　　　Gross Take-off Weight　　　　总起飞重量

　　GUID　　　　Guidance　　　　引导，导航，导引

　　GV　　　　Ground Valves

　　GW　　　　Gross Weight　　　　总重

　　GWT　　　　Gross Weight　　　　总重

　　Gyro　gyro　　　　Gyroscope　　　　陀螺仪

HASOV Hot Air Shutoff Valve 燃气关断活门

HDG hdg Heading 航向

HDG HOLD Heading Hold 航向保持

HDG SEL Heading Select 航向选择

HEX hex Hexagonal or Hexagon 六角（边）形（的）

HG Mercury 水银（柱）

HGR hgr Hangar 机库

HGS Head-up Guidance System 平视引导系统

HI High 高

HIRF High Intensity Radiated Fields 高强度幅射区

HI-Z High Impedance 高阻抗

HLD Hold 保持，等待

HLDR Holder 托架，夹板

HM hm Hydromechanical 液压机械的

HOR, HORIZ Horizontal 水平的，横的

HORZ Horizon 地平线，地平仪

HOT High Oil Temperature 滑油高温

HP High Pressure 高压

HPA Hectopascals 百帕斯卡（气压单位）

HPT High Pressure Turbine 高压涡轮

HPTR High Pressure Turbine Rotor 高压涡轮转子

HPV High Pressure Valve 高压活门

HQI Hydraulic Quantity Indicator 液压油量表

HR hr Hour 小时

Hr/yr Hour/Year 小时/每年

HRD High Rate Discharge Fire Extinguisher 高速释放灭火瓶

HSBL Horizontal Stabilizer Buttock line 水平安定面纵剖线

hsg Housing 壳体，罩，座

HT ht 高高度

HTR Heater 加温器

HUD Heads-up Display 平视显示器，平显

HYD Hydraulic 液压

Hz Hertz 赫兹，周

IAF Initial Approach Fix 起始进场定位点

IAS Indicated Airspeed 指示空速

IAW In Accordance With 按照，根据

I/B Inboard 内侧

IBIT Initiated Bit 起始位

IC Integrated Circuit 集成电路

ICAO International Civil Aviation Organization 国际民用航空组织

ID Identification 识别（标志）

IDENT ident Identification 识别（标志）

IDG Integrated Drive Generator 整体驱动发电机

IDS Instrument Display System 仪表显示系统

IEC IAPS Environmental Controller IAPS环境控制器

IEU Interphone Electronic Unit 内话电子组件

IF Intermediate Frequency 中频

IFLT In Flight 飞行中，空中

IFR Instrument Flight Rules 仪表飞行规则

IFSD In-flight Shutdown 空中停车

IGN Ignition 点火

ILLUM illum Illunmination 照明，照亮

ILS Instrument Landing System 仪表着陆系统，盲降系统

IM ILS Inner Marker 盲降内台（近台）

IMC Instrument Meteorological Condition 仪表气象条件

IMP Imperial 英制的

IN Inch; Inches 英寸

INBD Inboard; inbound 内侧；进场，向台

INC Include； increase 并入，包括；增加，增大

INCR Increase 增加，上升

IND Indicator; Indication 指示器，指示

IND LTS Indicator Lights 指示灯

INFLT In Flight 飞行中，空中

Info info Information 信息，

INSP Inspection 检查

INST, INSTR Instrument 仪表

INSTL Installation Install 安装

IPS Inches per Second 英寸/秒

ISLN isln Isolation 隔离，隔开

ISO International Standard Organization 国际标准组织

ISOL, ISLN Isolation 隔离

J Joule 焦耳

JAA Joint Airworthiness Authority 联合适航性管理局

航空英语翻译

上一条:病例翻译

下一条:赔偿翻译